DYNA JOURNAL ENGINEERING

Key words:

[No data]

Article type:

ARTICULO DE INVESTIGACION / RESEARCH ARTICLE

Section:

VARIOUS

1. La organización científica del trabajo requiere una labor constante de investigación de los progresos realizados en la técnica industrial y para mantener el necesario paralelismo en la técnica comercial.
2. Los Directores de fábricas han de estar al corriente de todas las modificaciones y transformaciones que se realizan en su industria, incluso en sus más nimios detalles, sirviéndose de las publicaciones, revistas técnicas, folletos, conferencias en las Asociaciones de Industriales o de Ingenieros. Esto exige una labor previa absorvente y lenta de escrutinio y clasificación, una posibilidad de reunir la documentación necesaria y un arte para documentarse, que requiere dotes especiales. Los Directores no pueden dedicar el tiempo necesario a este trabajo ni organizarlo en debida forma. Por otra parte, esta documentación, hecha en particular para una sola fábrica, sería onerosa. Basados en estas razones, se crearon los Centros de Documentación Técnica.
3. El Centro de Documentación es el órgano. Reunión de documentos -150 a 200 revistas técnicas de distintos países, (en inglés, francés, alemán, etc.) folletos, noticias, catálogos, etc.
4. La función ha de encomendarse a técnicos especializados en la documentación, con servicio de traductores y de copistas.
5. Escrutinio- Servicio de aportaciones. En primer lugar se hace una selección de datos interesantes, triando en el fárrago anodino de las revistas. Habrá unas veces un artículo, otras una nota, otras dos líneas interesantes. Hecha la selección por el técnico, este indicará al traductor correspondiente lo que ha de traducir o resumir, señalando en este último caso en rojo la parte principal.
6. El trabajo de traducción corregido y visado por el técnico, pasa a manos de los copistas. Todo este servicio constituye las aportaciones.
7. Servicio de clasificación. —Los datos habrán de clasificarse por industrias primero, por secciones dentro de cada industria y por orden de valor con indicación de procedencia, para que los Directores de Industria puedan darse cuenta del valor de los datos, si se trata de ensayos, o de realizaciones industriales, etc. Clasificadas las aportaciones, pasarán al Servicio de Difusión.
8. Servicio de Difusión. —Para que un Centro de Documentación tenga un rendimiento útil, no basta la creación de oficinas estáticas ni la labor de técnicos selectos trabajando como benedictinos. Hay que ir a buscar al industrial.
IR HACIA ÉL SIN ESPERAR A QUE ÉL VENGA A CONSULTAR.